Des choses difficiles
Las
mujeres buscamos en nuestra vida cosas sencillas: maquinas para hacer
cafe, robots de cocina, preferimos el ascensor antes que subir unas
pesadas escaleras, y las que pueden, contratar a alguien para que haga
las tareas de la cocina, para qué complicarse la vida?
Para
algunas cosas las mujeres somos tan sencillas, pero para otras tan
complicadas que a veces ni nosotras mismas nos entendemos. Nuestras
complicaciones suelen centrarse en dos puntos de nuestra vida: los
hombres y la moda.
En
cuanto a los hombres nuestro principal problema son los "chicos malos";
no porque no haya, sino mas bien por todo lo contrario, porque estan
por todas partes y nos encantan!
Women search in our life simple things, why to complicate it?
In some things women are so simple, but in other things we are so complicated, and these things are two: men and fashion.
About men, the problem is "bad boys". They are all over the world and we love them.
Este tipo de hombre se encuentra por todo el mundo (Paris, Espanya, New York...) y pueden ser de todas las edades y de todos los estilos, pero tienen algo en comun: una gran confianza que nos vuelve locas. Porque no buscamos hombres sencillos, carinyosos, tranquilos? Por que nos abalanzamos sobre este tipo de hombre sabiendo que nos van a matar sentimentalmente hablando?
These men are all over the world (Paris, Spain, New York...) and they could be all of ages and all of styles, but they have one thing in common: their confidence. Why don't we search a simple, sweet and friendly guy? Why we go to the men we know will hurt us?
Estos hombres tienen en comun una cosa con la moda, y es que cuanto mas inaccesibles e inalcanzables son, mas nos atraen.
En cuanto a la moda, porque no ser como la mayoria de hombres? Unos jeans, una camiseta, unas deportivas y listas. Nosotras no, nos ponemos mil accesorios, tacones increibles, cada dia un modelo distinto e intentando no repetir...
Y como he dicho antes, como los hombres, cuanto mas complicado mejor, sino solo hay que fijarse en las increibles marcas como Chanel o Dior, marcas envueltas en lujo, en glamour, y nosotras nos morimos por llevar alguna de sus prendas, y no solo porque sean fantasticas, sino por la firma y por todo lo que ello conlleva.
These men have one thing in common with fashion: when more inaccessible they are, more attrative for us.
About fashion, why don't we wear a pair of jeans, a T-shirt and shoes like men? No, we dress with accesories, high heels...
Quiza nos sintamos atraidas por nuestro espiritu de autodemostracion, o simplemente porque son inncreibles, pero el caso es que es una atraccion inevitable.
It could be that we are attracted by these things by our self-demonstration spirit, or simply because they are fantastic but it can be denied that is an inevitable attraction.
Imagenes/Images: The sartorialist
